Function collect_criteria_range_values 

pub fn collect_criteria_range_values(
    arg: &Expr,
    ctx: &mut Evaluator<'_>,
) -> Result<Vec<CellValue>>

Expand a single argument expression into a flat list of CellValues.